Homeworld Wikia
Advertisement
Homeworld Wikia

Die Khar-Toba war anfangs eine Art Kolonieschiff, welches ursprünglich von Hiigara nach Kharak reiste und einen Teil der verbannten Kushan mit sich führte. Das Schiff wurde schließlich zur Gründung der gleichnamigen Stadt verwendet.

Geschichte[]

Die Khar-Toba begann ihre Reise auf der Oberfläche oder (wenn sie in einer Umlaufbahn gebaut wurde, eben) in einer Umlaufbahn um Hiigara, von wo sie nach Kharak aufbrach.

Viele Jahre später war unbekannt, was aus dem Schiff geworden war. Später wurde es jedoch auf Kharak sozusagen als primäre Anomalie[1] (wieder)entdeckt und noch später auch, nach ihrem Entdecker Leykab Jaraci,[2] als Jaraci-Objekt[3] bezeichnet. Weitere Nachforschungen ergaben dann, daß es sich dabei um die verlorene Stadt Khar-Toba handelte.[4][5]

Anmerkungen[]

… und Belege:

  1. hier bisher nur aus dem amerikanischen Bezeichner ‚Primary Anomaly‘ entlehnt, auch zusammen „Primäranomalie“ geschrieben (siehe auch Homeworld Deserts of Kharak #001 […], Kurzfilm frei bei YouTube veröffentlicht, am 19.1.2016; Gesamtlänge: eine knappe viertel Stunde (14:19); hier hauptsächlich ab 2:27 auch, ebenda obenhalb schriftlich übersetzt, eben mit „Primäranomalie“) und hier (zum erstgenannten, noch getrennt geschriebenen Ausdruck) also (weiter) übersetzt „erste Abweichung“ oder auch „… Ausnahme“ sowie „… Unregelmäßigkeit“ (siehe dazu ggf. auch im freien Wikiwörterbuch, unter Wiktionary:de:primär und …:Anomalie) …
  2. … mehr ggf. (später) eben unter Leykab Jaraci oder (vorerst ersatzweise) nur im (hauptsächlich amerikanisch-)englischsprachigen Schwestereintrag unter en:Leykab Jaraci
  3. … auch bisher nur aus dem amerikanischen ‚Jaraci Object‘ entlehnt (zur weiteren Übesetzung siehe ggf. auch unter Wiktionary:de:Objekt) …
  4. … was darauf schließen läßt, daß das Schiff wenigstens bei Kharak angekommen und dann irgendwie auf dessen Oberfläche kam, um dort sozusagen als Grundstein der ersten Siedlung und später als Stadtkern (weiter) zu dienen.
  5. Wikipedia:de:[Homeworld: Deserts of Kharak]#Handlung (am 2.5.2021) – dort u.a. mit „Jaraci-Objekt“ und „Primäre Anomalie
Advertisement