Überflug über den Friedhof, an der Werft vorbei auf die Kapisi zu
Der Friedhof auf Kharak (oder auch Schiffsfriedhof und Schrottplatz[1] sowie das Bergungslager[2]) – des Kiith Sjet – befindet sich in einer Wüste, 214 Kilometer östlich der Epsilon-Basis entfernt,[3] auf Kharak.[4]
Weitere Einzelheiten[]
Der Schrottplatz verfügt über eine Werftanlage – mit wenigstens zwei großen und drei kleinen Portalkränen – um auch größere Landschiffe – wie beispielsweise die Kapisi – zu warten[5] und zu zerlegen.
Im zweiten Einsatz,[6] nach der Flucht von der sogenannten Epsilon-Basis, kommt die Kapisi an eben diesem Sjet-Bergungslager an, um den Bau (sowie die Ersteinrichtung) des Trägers abzuschließen und mehr Einheiten[7] für ihre Flotte aufzunehmen.[8]
Siehe auch[]
- en:DOK Campaign: The Boneyard – Eintrag zum zugehörigen (Kampf-)Einsatz, im amerikanisch-englischsprachigen Schwesterwiki
Anmerkungen[]
… und Belege:
- ↑ … (siehe auch unter Wiktionary:de:Schiffsfriedhof (ggf. auch dauerhafter, mit letzter Änderung am 1.5.2020, ebenda u.a. mit „Englisch: […] ship graveyard“) oder eben auch (allgemeiner) ein Schrottplatz (und im amerikanisch-englischsprachigen Schwesterbild ‚boneyard‘) genannt, …
- ↑ … ursprünglich eine (erste) Lehnübersetzung aus dem wörtlichen „S'jet Erntedepot“ (im Bild, unten; und zudem im Amerikanisch-Englischen ‚Salvage Depot‘) genannt, lehnübersetzt also (eigentlich) ein Bergungs-Lager, vergleiche ggf. auch (nur hinsichtlich der Übersetzung) den amerikanisch-englischsprachigen Eintrag unter en:Salvage Corvette mit der im Deutschen (also in den deutschsprachigen HW-Spielen) üblicherweise (wenigstens schonmal teilweise übersetzt) sogenannten „Bergungskorvette“ …
- ↑ … dazu später ggf. mehr (bis auf Weiteres bevorzugt) unter Epsilon-Basis (und zudem ggf. als Weiterleitung – noch denglischer, ohne Bindestrich – unter Epsilon Basis), ansonsten vorerst nur im englischsprachigen Schwesterwiki unter Epsilon Base …
- ↑ … im Spiel Homeworld – Deserts of Kharak, siehe auch:
- Homeworld : Deserts of Kharak #001 - Epsilon Basis [HD…] (denglisch) – Kurzfilm (Länge: rund ein halbe Stunde (31:38)) frei bei YouTube veröffentlicht, am 20.1.2016
- ↑ … also wenigstens zu warten (oder auch zu pflegen sowie in Stand zu setzen) und womöglich auch um ganze Schiffe der Trägergröße zu bauen …
- ↑ … oder zur dort auch sogenannten [campaign] mission (siehe zudem ggf. auch im WWB, unter Einsatz, zudem ggf. auch dauerhafter, mit letzter Änderung am 30.3.2021, ebenda, unter den Übersetzungen, u.a. auch mit mission; diese Anmerkung hier, soll später ggf. in den Eintrag zum ersten Einsatz (auf Kharak) geschoben werden, welcher (der Einsatz) in oder nahe der bisher nur sogenannten Epsilon-Basis beginnt) …
- ↑ … also wahrscheinlich hauptsächlich weitere Bodenfahrzeuge (und deren Besatzungen) …
- ↑ … Diesem zweiten Einsatz, auf (oder auch in den Wüsten auf) Kharak, geht der erste Einsatz (im amerikanischsprachigen Schwesterwiki DOK Campaign: Epsilon Base genannt) voraus, wobei der Dritte (im amerikanischsprachigen Schwesterwiki DOK Campaign: Cape Wrath, wörtlich „Umhang Zorn“, genannt), folgt.
.jpg){kind=link}